Keine exakte Übersetzung gefunden für بدء المشاركة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch بدء المشاركة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • If you want to live here, you got to start chipping in.
    إن كنت ستعيش هنا فعليك البدء بالمشاركة بالمصاريف
  • (iii) Application to commence and participate in proceedings—articles 11 and 12
    `3` طلب بدء إجراء والمشاركة في إجراء - المادتان 11 و12
  • From the outset, other relevant organizations were also invited to participate.
    ومنذ البدء دعيت للمشاركة أيضا منظمات أخرى ذات صلة.
  • That session had taken place 30 years after the United Nations had become involved in efforts to improve the transparency and accountability of transnational corporations.
    وقد عقدت هذه الدورة في ذكرى مرور 30 عاماً على بدء مشاركة الأمم المتحدة في الجهود الرامية إلى تحسين شفافية ومساءلة الشركات عبر الوطنية.
  • For effective responses in the immediate aftermath of conflict, it would make more sense if the Peacebuilding Commission were engaged from the very outset of the involvement of the United Nations, particularly where integrated peacekeeping missions are deployed.
    ولضمان الاستجابات الفعالة عقب انتهاء الصراع مباشرة، سيكون من الأجدى إشراك لجنة بناء السلام منذ لحظة بدء مشاركة الأمم المتحدة، وبخاصة في الأماكن التي تنتشر فيها بعثات متكاملة لحفظ السلام.
  • Participating countries will be determined in the initial phase of the project;
    وسيجري في مرحلة بدء المشروع تحديد البلدان المشاركة؛
  • Since the introduction of users' financial participation, patients have been making greater use of traditional practitioners and self-medication.
    ذلك أنه منذ بدء العمل بالمشاركة المالية، بات المرضى يكثرون اللجوء إلى ممارسي الطب التقليدي ويعتمدون على التطبيب الذاتي.
  • It may also initiate or participate in the delivery of technical assistance based on identified needs, as appropriate and subject to available resources.
    كما يمكنها البدء أو المشاركة في توفير المساعدة التقنية طبقاً للحاجات المحددة، كلما أمكن، وطبقاً للموارد المتاحة.
  • (iv) Right of direct access, application to commence and participate in proceedings—Model Law articles 9, 11 and 12
    `4` الحق في الوصول المباشر وطلب بدء الإجراءات والمشاركة فيها - المواد 9 و11 و12 من القانون النموذجي
  • It is the intention of participants to start the full implementation simultaneously by the end of 2002;
    ويعتزم المشاركون بدء التنفيذ الكامل في وقت واحد بحلول نهاية عام 2002؛